English text follows
————————-
Δευτέρα 27 Απριλίου 2026, 6.30 μ.μ.
Η τρίτη εκδήλωση του φετινού κύκλου «Καιρός του ποιήσαι» θα πραγματοποιηθεί την Δευτέρα 27 Απριλίου 2026 στις 6:30 μ.μ., με θέμα «Η αγιότητα σήμερα». Θα συμμετάσχουν ως ομιλητές ο Peter Bouteneff, Καθηγητής Συστηματικής Θεολογίας και Θρησκευτικής Τέχνης στο Ορθόδοξο Θεολογικό Σεμινάριο του Aγίου Βλαδίμηρου (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ), η Αικατερίνη Τσαλαμπούνη, Καθηγήτρια Καινής Διαθήκης στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, και ο Παναγιώτης Υφαντής, Καθηγητής Πατρολογίας και Αγιολογίας στο ίδιο πανεπιστήμιο. Συντονιστής της συζήτησης θα είναι ο Ανδρέας Αλεξόπουλος, επιστημονικός συνεργάτης της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών και μεταδιδακτορικός ερευνητής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Η εκδήλωση θα είναι στα ελληνικά και τα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση. Ο σύνδεσμος για την παρακολούθηση είναι https://us06web.zoom.us/j/89965865933.
Αρχικά θα εξεταστεί η έννοια της αγιότητας στο σύγχρονο κόσμο και ο τρόπος με τον οποίο εκφράζεται στην καθημερινή ζωή των πιστών. Αποτελεί κοινό μυστικό μεταξύ των πιστών ότι οι άνθρωποι είναι γεμάτοι πάθη, καταδικασμένοι να σκέφτονται και να πράττουν το κακό. Στις καθημερινές προσευχές μας, αποκαλούμε τον εαυτό μας «αμαρτωλό», «άθλιο», «αξιολύπητο» και «άξιο κατάκρισης». Μπορεί η εκκλησιαστική αυτή γλώσσα να ηχεί παράξενη ή υπερβολική για τις τυχόν σύγχρονες ευαισθησίες μας, σε κάθε περίπτωση ωστόσο, αυτή είναι η πραγματικότητα. Εάν αποδεχθούμε, λοιπόν, ότι είμαστε αμαρτωλοί, τι ακριβώς μπορεί να σημαίνει αυτό για την ταυτότητα και τη κοινωνική ζωή μας σήμερα, πάντοτε στον ορίζοντα της κλήσης προς την αγιότητα;
Στη συνέχεια η συζήτηση θα εστιάσει στην αγιότητα στα παλαιοδιαθηκικά κείμενα, ενώ θα παρουσιαστούν οι νέες νοηματοδοτήσεις της αγιότητας στην Καινή Διαθήκη και ιδιαίτερα στον Παύλο, ο οποίος αποδεσμεύει την αγιότητα από την παλαιότερη τελετουργική και λατρευτική της διάσταση και την ανάγει σε εκκλησιολογική κατηγορία με χριστολογική αναφορά και εσχατολογική προοπτική: ο χαρακτηρισμός «ἅγιος» δεν ορίζει πλέον έναν τελετουργικό χώρο ή κατάσταση, αλλά ένα νέο ήθος ζωής εν Χριστώ, που χαρακτηρίζει την εκκλησιαστική κοινότητα και διαμορφώνει τις σχέσεις των μελών μεταξύ τους.
Εν τέλει, θα επιχειρηθεί μια κριτική προσέγγιση των αγιολογικών μοντέλων που δεσπόζουν στην Ορθόδοξη Εκκλησία σήμερα. Ο κοινωνικός χάρτης που συνθέτουν οι πρόσφατες και τρέχουσες αγιωνυμίες με γνώμονα το φύλο, την ηλικία, τη θέση ή το αξίωμα στον εκκλησιαστικό οργανισμό κ.λπ., είναι αποκαλυπτικός για τις πνευματικές τάσεις και ανθρωπολογικές προτεραιότητες του εκκλησιαστικού οργανισμού στο σύνολό του, οι οποίες αποδεικνύονται ιδιαίτερα αμφιλεγόμενες ως προς τη βιβλική συνέπεια και την ανθρωπολογική τους περιεκτικότητα.
Ο Πήτερ Μπουτένεφ διδάσκει μαθήματα αρχαίας και σύγχρονης θεολογίας και πνευματικότητας στο Ορθόδοξο Θεολογικό Σεμινάριο του Αγίου Βλαδιμήρου (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ), όπου είναι καθηγητής Συστηματικής Θεολογίας και κατέχει την έδρα Kulik για την θρησκευτική τέχνη. Μετά το διδακτορικό του στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης στην πατερική γραμματεία, εργάστηκε για πολλά χρόνια στον θεολογικό διάλογο, κυρίως ως εκτελεστικός γραμματέας της επιτροπής «Πίστη και Τάξη» στο Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών. Έχει γράψει εκτενώς για τις σχέσεις των Ορθοδόξων με τις άλλες εκκλησίες. Το τελευταίο βιβλίο του έχει τίτλο «Union Without Confusion: Councils and Christology Beyond the Chalcedonian Divide» (Ένωση Χωρίς Σύγχυση: Σύνοδοι και Χριστολογία πέρα από τη Χαλκηδόνια ρήξη).
Η Αικατερίνη Τσαλαμπούνη είναι Καθηγήτρια στο Τμήμα Κοινωνικής Θεολογίας και Χριστιανικού Πολιτισμού της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. με γνωστικό αντικείμενο «Καινή Διαθήκη: Ερμηνεία, Θεολογία και Ιστορία Χρόνων». Σπούδασε στο Τμήμα Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. και συνέχισε τις μεταπτυχιακές της σπουδές στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης. Το 1999 έλαβε το διδακτορικό δίπλωμα της από το Τμήμα Θεολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με διατριβή με τίτλο «Η Μακεδονία στην εποχή της Καινής Διαθήκης». Είναι μέλος διαφόρων ακαδημαϊκών εταιριών, όπως της Society of Biblical Literature, της European Association of Biblical Theology, και του Colloquium Paulinum. Είναι επίσης μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας και της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Βόλου. Κάποιες από τις δημοσιεύσεις της: «Οικολογία και Καινή Διαθήκη: Μέθοδος και ερμηνευτικά παραδείγματα» (2013), “The Spirit as a Hermeneutical Lens of Israel’s Past and the Church’s Present and Future: 2 Cor 3:16-17 and Its Reception in Patristic Tradition” (2019), “Sola Scriptura: A Greek-Orthodox Perspective” (2019) κ.ά.
Ο Παναγιώτης Υφαντής (γ. 1966) σπούδασε Θεολογία στην Αθήνα, μετεκπαιδεύθηκε στην Ιταλία και παρουσίασε τη διδακτορική του διατριβή με θέμα την πνευματική και θεολογική φυσιογνωμία του Φραγκίσκου της Ασίζης στη Θεσσαλονίκη. Το 2005 εξελέγη λέκτορας στο Τμήμα Θεολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, όπου σήμερα υπηρετεί ως Καθηγητής Πατρολογίας και Αγιολογίας. Επίσης, από το 2008 μέχρι σήμερα διδάσκει Ορθόδοξη Θεολογία ως επισκέπτης καθηγητής σε Καθολικά Πανεπιστήμια Οικουμενικών Σπουδών στη Βενετία και στο Μπάρι (Ιταλία). Έχει δημοσιεύσει βιβλία και άρθρα πατερικού, αγιολογικού και οικουμενικού περιεχομένου στα ελληνικά και στα ιταλικά. Επιπλέον, έχει μεταφράσει στα ελληνικά πηγές του πρώιμου επαιτικού μοναχισμού, επιστημονικά έργα, δοκίμια και λογοτεχνία. Μεταξύ των βιβλίων του «Η αγιότητα του μαρτυρίου και η μαρτυρία της αγιότητας. Θεολογικά μελετήματα» (2009), «Μάχη καταλλαγής. Άνθρωπος, συνάνθρωπος, Θεάνθρωπος στις αρένες της θέωσης» (2018) κ.ά.
—————————–
Online Round Table
HOLINESS TODAY
Monday, April 27, 2026, 6:30 p.m. EEST
The next event in the series “Time for Action” of the Volos Academy for Theological Studies, will take place on Monday, April 27, 2026, at 6:30 p.m. Athens time (EEST) and its topic will be “Holiness Today”. Speakers include Prof. Dr. Peter Bouteneff, Professor of Systematic Theology and Kulik Professor of Sacred Arts at the St Vladimir’s Orthodox Theological Seminary (New York, USA); Prof. Dr. Ekaterini Tsalampouni, Professor of New Testament in the Faculty of Theology of the Aristotle University of Thessaloniki; and Prof. Dr. Panagiotis Yfantis, Professor of Patrology and Hagiology in the same University. The event will be moderated by Dr. Andreas Alexopoulos, Research Associate of the Volos Academy and Post-Doctoral Researcher in the National University of Athens; its languages will be Greek and English with simultaneous interpretation. The round table will be accessible online via Zoom at https://us06web.zoom.us/j/89965865933.
As a first step, the webinar will examine the concept of holiness in the modern world and the way in which it is expressed in the daily lives of believers. Common to most religious life is the understanding that we human beings are flawed, and that we are liable to think and do wrong. Classical Christian tradition pulls no punches when it comes to expressing what that means for me and for my plight as a human being. In our regular set prayers, we call ourselves “sinners,” “wretched,” “pitiful,” and “worthy of condemnation.” This language can sound odd or extreme to many sensibilities, yet there it is, front and center. If we accept that we are sinners, what does it means today for our identities and social life, in relation to our vocation towards holiness?
In the next part, discussion will focus on holiness in the Old Testament texts and it will trace the new semantic dimensions of holiness in the New Testament, and especially in Paul, who detaches holiness from its Old Testament cultic-liturgical dimension and elevates it to an ecclesiological category with Christological reference and eschatological horizon: the designation “hagios” no longer defines a ritual space or condition, but a new ethos of life in Christ, which characterizes the ecclesial community and shapes the relations among its members.
Finally, there will be an attempt for a critical approach to the hagiological models that dominate the Orthodox Church today. The social map composed by recent and current canonizations based on gender, age, position or office in the ecclesiastical organization, etc., reveals the spiritual tendencies and anthropological priorities of the ecclesiastical organization as a whole and, consequently, it outlines its extreme controversies in terms of its biblical consistency and anthropological capacity.
Peter Bouteneff teaches courses in ancient and modern theology and spirituality at St Vladimir’s Orthodox Theological Seminary (New York, USA), where he is professor of Systematic Theology and Kulik Professor of Sacred Arts. After his doctoral studies at Oxford University in patristics, he worked for many years in theological dialogue, notably as executive secretary for Faith and Order at the World Council of Churches. He has written extensively on Orthodox relations with other churches including on the Eastern Orthodox-Oriental Orthodox Dialogue. His latest book on the subject is entitled “Union Without Confusion: Councils and Christology Beyond the Chalcedonian Divide.”
Ekaterini Tsalampouni is Professor of New Testament at the Department of Social Theology and Christian Culture, Faculty of Theology, Aristotle University of Thessaloniki. Her research focuses on New Testament exegesis and theology and the Graeco-Roman context of the New Testament. She studied at the Faculty of Theology in Thessaloniki and continued her postgraduate studies in Heidelberg. In 1999 she defended her doctoral thesis titled “Macedonia in New Testament times”. She is a member of several academic societies: Society of Biblical Literature, European Association of Biblical Theology, Colloquium Paulinum etc. She is a member of the board of the Hellenic Bible Society and the Volos Academy of Theological Studies. Her publications include “Macedonia in New Testament Times” (2002), “Ecology and the New Testament: Method and Examples” (2013), “The Spirit as a Hermeneutical Lens of Israel’s Past and the Church’s Present and Future: 2 Cor 3:16-17 and its Reception in Patristic Tradition” (2019), “Sola Scriptura: A Greek-Orthodox Perspective”(2019) etc.
Panagiotis Yfantis (b. 1966) studied Theology in Athens, continued with postgraduate studies in Italy and got his PhD in Thessaloniki with a thesis on the spiritual and theological physiognomy of saint Francis of Assise. In 2005 he was elected a lecturer in the Department of Theology of the Aristotle University of Thessaloniki, where he continues to work to this day as a Professor of Patrology and Hagiology. Moreover, from 2008 he teaches Orthodox Theology as a visiting professor in Catholic Universities of Ecumenical Studies in Venice and in Bari, Italy. He has published books and articles of patristic, hagiological, and ecumenical content in Greek and Italian. In addition, he has translated into Greek texts of early mendicant orders, scientific works, essays, and literature. Among his publications “The sanctity of martyrdom and the testimony of sanctity. Theological studies” (2009), “Battle of Reconciliation. Man, fellow man, Godman in the arenas of theosis” (2018) etc.
